EXILE

EXILE è un progetto collettivo di ispirato alla pratica di Aldo Piromalli ed attivato da Dora García. E’ iniziato nel 2013 come forma di partecipazione critica all’interno della mostra Host and Guest nel Museum of Art di Tel Aviv. Durante questa occasione è stato pubblicato “If I am Language” di Aldo Pirmomalli a cura di Mattia Pellegrini e Giulia Girardello. Exile ha poi proseguito e si è ripetuta l’esperienza del “comunicare in assenza” al Centro Rupert in Lituania, all’Universidad Torcuato Di Tella in Argentina, in una galleria d’arte a Madrid e da qualche parte in Canada.  E ancora nel 2018 al Reina Sofia di Madrid e al Witte de With Contemporary Art di Rotterdam.

Oggi è un archivio esule.

Dora García is calling her project “Exile.” The installation presents nine tables set up in a single gallery, which will hold documents and objects that she and various collaborators will mail to the museum during the two months of the exhibition. These will include letters, clippings from newspapers and other publications, photographs, and possibly found objects. These mailings in various ways will consider the idea of the exile as a guest in a land moved to out of need and not necessarily out of desire, creating a complex relationship with the host. Ideas about physical separation will also be central to her exhibition. There will also be a whiteboard in the space on which will be written various topics and quotes sent by Garcia. Suzanne Landau, director and chief curator of the Tel Aviv Museum, will curate these objects as they arrive, so that the display will change continually. Also part of the project will be the publication of a book of letters by the Italian artist Aldo Piromalli, who lived in exile from his native city of Rome for decades. Piromalli was a central figure in Garcia’s exhibition, “The Inadequate,” for the Spanish Pavilion at the Venice Biennale in 2011. Garcia’s collaborators for the project include Michal Bar-Or, Giulia Girardello, Alma Itzhaky, Luciana Kaplun, Mattia Pellegrini, Aldo Piromalli.

EXILE al Centro Rupert a Vilnus in Lituania

Il progetto Exile di Dora Garcia nel settembre 2013 si è spostato al centro Rupert http://www.rupert.lt/en/.

EXILIO en Universidad Torcuato Di Tella

Sobra Exilio El desterrado habla entonces una lengua extranjera no sólo para quien lo escucha, sino también para sí mismo: una lengua que está siempre y constantemente sobre el borde extremo de la afasia, de la extinción de la palabra. Entrar en la muerte de la palabra, como hemos visto en Billy Budd, es entrar en la muerte. (“Desde el Exilio, La creación artística como testimonio” de Franco Rella).  El proyecto EXILIO gira entorno a algunas de las ideas centrales del libro Respiración artificial, de Ricardo Piglia, en especial a una idea de la literatura como resultante de cartas llegadas del futuro e interceptadas por lectores que no son los destinatarios originales de las mismas, a la idea de que en toda escritura existe un secreto, y finalmente, en la noción de exilio como estado utópico por excelencia.  EXILIO fue iniciado en 2012 por Dora García como un proyecto que consiste en transformar la sala de exposición en receptor y recipiente de un gran número de cartas, enviadas a la institución por un grupo variable de autores invitados. EXILIO en Universidad Torcuato Di Tella incluirá un enorme número de cartas que participaron en las dos estaciones anteriores de la muestra (Tel Aviv Museum of Art “Host and Guest” curada por S.H. Madoff, y en Rupert, Vilna, Lituania), a las que se suma la participación de los colaboradores Aldo Piromalli, Giulia Girardello, Mattia Pellegrini, Darius Miksys, Luciana Kaplun y Michal Bar-Or, y de los artistas y autores argentinos Runo Lagomarsino, Marie Orensanz, Magdalena Jitrik y Santiago García Navarro.

eccetera, eccetera, eccetera…